40字的古文
發問:補習班
我需要至少40字的古文，請告訴我以下的古文資料： 1.原文 2.注釋 3.語譯 4.原文出處 5.內容重點
最佳解哈佛補習班答:
選用文章：王安石的＜讀孟嘗君傳＞ 1.原文： 世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之；而卒賴其力，以脫於虎豹之秦(1)。嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳(2)，豈足以言得士？不然，擅(3)齊之強，得一士焉，宜可以南面(4)而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。 2.注釋： (1) 虎豹之秦：《史記．孟嘗君列傳》：「今秦，虎狼之國也。」以虎豹或虎狼形容秦國之凶殘。係修辭格中的譬喻法。 (2) 特雞鳴狗盜之雄耳：特，但也、今言只是。雞鳴狗盜，齊湣王二十五年，孟嘗君入秦為昭王相，不久被囚且將被殺，門下客有學狗善於偷盜的夜進秦宮，盜回了孟嘗君原先獻給秦王的狐白裘，獻給秦王寵姬，才獲釋放。孟嘗君變姓名逃至幽谷關，幸賴門下客有能學雞啼的，才使關門提早開啟，孟嘗君得以及時逃脫秦之追兵。雄，長也，猶首領、頭目。耳，而已。 (3) 擅：據有、擁有。 (4) 南面：古代帝王面朝南而坐，故稱人君為南面，此謂稱王之意。 3.語譯： 世人都說孟嘗君能羅致賢士，所以賢士也都來歸附他，而孟嘗君最後也是憑藉著賢士的力量，才能從虎豹般凶殘的秦國脫逃出來。唉！孟嘗君其實只是雞鳴狗盜的頭目罷了，那裡能夠說得上得賢士呢！不然的話，憑藉齊國的富強，只要能得到一位賢士，應該就可以南面稱王而制服秦國了，那裡還用得著借助雞鳴狗盜的力量呢？雞鳴狗盜出現在他的門下，所以真正的賢士便不願前來了。 4.原文出處： 《臨川文集．序跋類》。本文是王安石讀《史記．孟嘗君列傳》後，有感而作的一篇文章。 5.內容重點： 孟嘗君姓田名文，戰國齊相，歷史上將他與信陵君、平原君及春申君並稱為「四公子」。據史記孟嘗君列傳所載：「孟嘗君在薛，招致諸侯賓客及亡人有罪者皆歸孟嘗君。孟嘗君舍業厚遇之（謂捨棄其家產業而厚事賓客），以故傾（欽服）天下之士。食客數千人，無貴賤一與之等（全都得到一樣的待遇）。……士以此多歸孟嘗君。」傳後之贊又曰：「孟嘗君招致天下任俠姦人入薛中，蓋六萬餘家矣。世之傳孟嘗君好客自喜，名不虛矣。」而本文主旨正為駁難孟嘗君不能真得賢士，是宋代知名的翻案文章。 此文以極短之篇幅批駁世人之定見，立意翻新，字字警策；論理層次分明，起承轉合，中規中矩，抑揚吞吐，曲盡其妙，誠為翻案文章中之翹楚。王安石讀史之餘，以其敏銳的眼光、獨到的思考，由俠與士之相近似而實有別的角度拈出一篇主旨，破除一般俗見，使人重新評估孟嘗君的為人。 本文篇幅極短，全文只有八十八字，但論辯文的章法結構卻一應俱全，余誠評稱：「通篇只八十八字，而有四層段落，起承轉合，無不備具」；林雲銘評說：「文字不滿百，而其中起承轉合在內，警策奇筆，不可得矣！」誠然！本文起首以「能得士」三字立案，申之以「士以故歸之」，及「卒賴其力以脫於虎豹之秦」，可見得其所養之士既眾矣，又可以緩急之間發揮大作用、大力量，這是定見，似不容得反駁了。不料「嗟乎」以下，陡然立下斬釘截鐵的斷語，直謂「孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳」，則其所養者何等人固昭然可見，而世之所謂「得士」者自然也成為妄見了，所以便直逼出「豈足以言得士！」這般結論。「不然」以下，轉由反面論說：依現實形勢分析，既有齊國之富強基礎，能得一賢士，足可以底定天下大勢。如昔日齊桓公得一管仲，便可以「九合諸侯，一匡天下。」，又何至使自家陷於危急之境，再取巧以脫困而幾至不測呢！如此正反相印證，王安石之批駁誰能不服？最後兩句，一方面運用頂真修辭格使文意緊湊，氣勢直貫，點明俠與士不同道，不可相為謀之至理。另一方面，也指明了孟嘗君在本質上不能得士的緣故。那些徒務虛名，好使手腕的政客們讀此，恐不得不既驚且懼了。所謂「警策奇筆」，信不誣矣！ （參考《王力．語言與文學》，金芬香作） 資料來源： http://www.nani.com.tw/big5/content/2002-03/12/content_5630.htm http://www.literature.idv.tw/ebook/北宋/王安石詩文選.htm
美加補習班其他解答:
<燕雀相樂>....呂氏春秋 1.原文 燕雀爭善處於一室之下 子母相哺也 姁姁焉(註1)相樂也 自以為安矣 灶突(註2)決(註3)則火上焚棟 燕雀顏色不變 是何也? 乃不知禍之將及己也 2.注釋 (1)姁姁焉: 音ㄒㄩˇ 歡樂的樣子 (2)灶突: 灶上的煙囪 (3)決: 有裂縫 3.翻譯 幾隻燕雀在一間屋子下面找到了好位置 小燕和母燕相互地餵養著 牠們過得很快樂自在 總以為是安樂無憂 料不到有一天 爐灶的煙囪出現裂縫 那火焰一直向上燒 燒到了棟梁 可是燕雀好像無事 毫無恐懼的顏色 這是爲什麼呢 因為牠們不知道災禍將降臨到自己身上了 4.出處 呂氏春秋 5.內容重點 譏諷那些只圖眼前安逸 不知道居安思危的人6BD45AA75F6E4FA8
文章標籤
全站熱搜
留言列表
